Beyoncé sopló las velas de sus 45 años el 4 de septiembre y se regaló, de paso, una colaboración que nadie tenía anotada en la lista de posibles: Maluma. El resultado se llama «Cuerpo (Tumbao)», el primer tema que graban juntos, y llega como parte de la edición deluxe por el 20 aniversario de ‘B’Day’, el álbum que Beyoncé lanzó en 2006.
La canción no tomó cualquier sample: usa un fragmento de «La negra tiene tumbao», el clásico de Celia Cruz, y ahí es donde el gesto deja de ser solo musical. Según se explicó del lado de Beyoncé, la elección viene de una admiración de vieja data por «el orgullo de Cruz por su cultura africana; su negativa a ceder ante el racismo, el colorismo y la definición estrecha de belleza». El tema busca transmitir, dicen, «fuerza y confianza, tanto en la pista de baile como en la vida».
El orgullo de Cruz por su cultura africana; su negativa a ceder ante el racismo, el colorismo y la definición estrecha de belleza
Nota de prensa de la edición deluxe de ‘B’Day’
En la producción aparecen créditos de la propia Beyoncé junto a Edgar Barrera y CASTA, con coproducción de Ali «Ali Ali» Álvarez, el mismo equipo detrás de buena parte del sonido urbano latino de los últimos años. Y la deluxe no se queda ahí: también suma «Irreemplazable (Como La Flor)», un dueto póstumo con Selena Quintanilla, en un álbum que ahora llega a 31 pistas entre versiones inéditas y colaboraciones pensadas para el mercado hispano.
Maluma, que ya había cantado junto a Madonna, Jennifer Lopez, The Weeknd y Shakira, reaccionó emocionado en redes apenas se filtró la noticia (y con razón: no es poca cosa sumar a Beyoncé a esa lista). Para un álbum que cumple veinte años, el gesto funciona doble: revive un ícono de la música latina y le da a la nueva generación una puerta de entrada a Celia Cruz que probablemente no tenía.